Jeremiah 6:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A e rile ba sena go dira makgapha, a ba kile ba tlhajwa ke ditlhong? Nnyaa, ba ne ba sa tlhajwe ke ditlhong gope, le gone ba ne ba sa kake ba thunya. Ke gone ka moo ba tlaa wa mmogo le ba ba wang; mogang ke ba sekisang ba tlaa digelwa fa fatshe,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ba tlayoa ki litloñ ka ba kha-pahatsa? nya, ga ba ka ba tlayoa ki litloñ gope, leha e le go shoshobagañoa: ki gona ba tla oa mo go bona ba ba oañ: ba tla khokhoetsega mo motleñ o ki tla ba khopololañ ka ona, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ba be ba hlabja ka dihlong ka baka la mekgwa ya bona e sisimisago? ee, ba be ba se ba hlabja ka dihlong e bile ba be ba ka se tsoge ba hlabja ka dihlong; ka fao ba tla wa gare ga bao ba wago; ge ka ba etela, ba tla wa,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ba a nyatsega, gonne ba dirile maila. Mme ga ba tlhole ba ikutlwa ditlhong; ga ba itse go tlhajwa ke kgala. Ka moo ba tla wa le ba ba wang. E re ke ba otla, ba we.” Morena o buile jalo.