Jeremiah 6:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go bua jaana Jehofa, a re: “Emang mo ditseleng, mme lo bone, lo botse ka ga ditselana tsa bogologolo, kwa tsela e e molemo e teng, mme lo sepele mo go yone, mme lo tlaa bonela mewa ya lona boikhutso; mme ba re: ‘Re gana go sepela mo go yone.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova, Emañ mo litseleñ, lo lebe, mi botsañ ga tselana tsa bogolugolu, kua tsela e e molemo e gona, mi sepelañ go eona, mi lo tla bonela meoea ea lona boikhuco. Mi ba re, Rea gana go e sepela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: “Emang ditseleng, le bone, le kgopele ditsela tsa kgale, tseleng e botse e kae, le le sepele go yona, le le tla khutsisa meoya ya lena.” Eupsa ba re: Re ka se fete go yona.

Tswana Setswana 1970

Morena o buile jaana a re: “Emang fa ditseleng, lo bone, lo botsolotse ditsela tsa bogologolo gore tsela ya go pholosiwa ke efe? Tsamayang mo go yona, foo lo tla bonela mewa ya lona boikhutso.” Mme ba re: “Ga re rate go tsamaya mo go yona.”