Jeremiah 6:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Utlwa, wena lefatshe; bona, ke tlaa lere bosula mo bathong ba, e bong loungo lwa megopolo ya bone, ka ba se ka ba reetsa mafoko a me; le one molao wa me ba o ganne.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lehatse, utlua: bona, ki tla leretsa bathu ba boshula, eboñ louñuo loa megopolo ea bona, gone ga ba ka ba tlokomela mahuku a me, le molao oa me ba o latlile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Utlwa, wena lefatshe, ka tlisetsa batho ba masetla-pelo, ee, dienywa tsa dikgopolo tsa bona, ka gobane ga se ba theetsa mantsu a ka le molao wa ka, eupsa ba ile ba ba furalela.

Tswana Setswana 1970

Utlwa, wena lefatshe! Bonang, ke isa morafe o mo tatlhegong, e le leungo la dikakanyo tsa bone. Gonne ga ba a tlhokomela mafoko a me; le molao wa me ba o latlhile.