Jeremiah 6:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ba ba tsholang bora le lerumo; ke ba ba bolalome, ga ba itse go utlwela botlhoko; kodu ya bone e suma jaaka lewatle, mme ba palame dipitse; mongwe le mongwe o go tlhomeletse, wena morwadia Sione, jaaka monna yo o tlhomeletseng tlhabano.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tla tsegetsa mara le marumo; ba bolalome, mi ga ba utluele botluku; likoru tsa bona li ruma yaka leoatle; mi ba pagama lipitse; ba gu rulagan-yericoe yaka banona ba tlabano, uena moroaria Tsiona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla tsea bora le lerumo; ba sehlogo, ga ba na kgaugelo; lentsu la bona le rora bjalo ka lewatle; ba namela dipere, ba itlhamile bjalo ka banna bao ba lwantshanago le wena, wena morwedi wa Sione!

Tswana Setswana 1970

Ba tshotse mara le marumo; ba setlhogo, ga ba utlwele ope botlhoko. Loratla lwa bone lo tshwana le mosumo wa lewatle. Ba palame dipitse. Ba iketleeditse jaaka batlhabani gore ba lwe nao, morwadia Sione.”