Jeremiah 6:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wena morwadia tšhaba ya me, itlame ka letsela la kgetse, o ipidikamise mo meloreng; o itirele khutsafalo, jaaka e ka bo e le morwao yo o esi, e bong go gogotlega mo go botlhoko thata; gonne mothopi o tlaa re wela ka tshoganetso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Moroaria bathu ba me, itlame ka letsela ya khetse, mi u ipirikamise mo moloreñ: u hutsahale yaka ka ñuana eo o esi, le khutsahalelo e e galakañ; gone moropahatsi o tla tla go rona ka coganeco.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena morwedi wa setshaba sa geso, apara mokotla o ikhupetse ka molora; o lletse morwa a nnosi, sello se se babago, ka gobane gateetee lenaba le tla re lwa le rena.

Tswana Setswana 1970

Morwadia morafe wa me, apara diaparo tsa bohutsana, o ipidikanye mo moloreng, o hutsafale jaaka go lelelwa ngwana yo o esi ka selelo sa bogalaka. Gonne mogateledi o tla tla, a re wela ka tshoganyetso.