Jeremiah 6:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O bua jaana Jehofa wa masomosomo, a re: “Ba tlaa buduletsa ruri masalela a Iseraele jaaka mofine; ba o busetse seatla sa gago mo dikalaneng jaaka mohudi wa mafine.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go bua yalo Yehova oa lintua, Ba tla khukhunela rure masalela a Bayeserela yaka movina: bosetsa atla sa gago mo lirotuñ yaka mohuri oa movina.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ka seo Jehofa wa madira a se boletsego: “Ba tla fedisa masaledi a Baiseraele bjalo ka morara; goga seatla sa gago bjalo ka yo a kgobokatsago morara segatelong.

Tswana Setswana 1970

Morena wa masomosomo o buile jaana le nna a re: “Ronopa masalela a Iseraele jaaka setlhare sa moweine ka tlhoafalo. Tsenya letsogo gangwe le gape mo dikaleng jaaka yo o fulang!”