Jeremiah 7:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo Jehofa Modimo o buang jaana, a re: ‘Bonang, go tlaa goromelediwa bogale jwa me le tšarologo ya me mo felong fa, mo mothong le mo kgomong, le mo ditlhareng tsa naga, le mo loungong lwa mmu; mme go tlaa tuka molelo, ga go ketla go tingwa.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova Morena; Bona, bogale le bocarara yoa me bo tla theloa mo heloñ ha, eboñ mo bathuñ, le mo likhomuñ, le mo tlareñ tsa nageñ, le mo louñuoñ loa mbu; mi bo tla hisa, mi ga bo kitla bo tiñoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa Jehofa o re: “Bona, bogale bja ka le bogale bja ka di tla tshollelwa godimo ga lefelo le, godimo ga batho le godimo ga dibata, le godimo ga dihlare tsa naga le godimo ga dienywa tsa mmu; e tla tuka, e ka se time.

Tswana Setswana 1970

Ka moo Morena, Modimo, o bua jaana a re: “Bonang, go goromelediwa bogale jwa me le kgalefo ya me mo felong fa; mo bathong le mo dikgomong le mo ditlhareng tsa naga le mo maungong a masimo; bo tla tuka, bo sa time.”