Jeremiah 7:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka ba laolela selo se, ka re: ‘Reetsang lentswe la me, mme ke tlaa nna Modimo wa lona, lo tlaa nna batho ba me; mme lo sepele mo tseleng yotlhe e ke e lo laolelang, gore go tle go nne molemo mo go lona.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi se ki se ba laoletse, ka re, Akelañ koru ea me, mi ki tla na Morimo oa lona, mi lo tla na bathu ba me, mi sepelañ mo tseleñ cotle tse ki li lo laolelañ, gore go lo lemohalele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa taba ye ka ba laetse ka re: “Emelang lentsu la ka, ka tla ba Modimo wa lena, le le tla ba setshaba sa ka.” Sepela tseleng ka moka yeo ka go laetsego yona, gore o atlege.

Tswana Setswana 1970

Mme ke ba file taolo e e reng: ‘Utlwang lentswe la me! Foo ke tla nna Modimo wa lona, mme lo tla nna morafe wa me! – Lo sepele fela mo tseleng e ke e lo laelang gore lo tle lo phele sentle.’