Jeremiah 7:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E sa le ka lobaka lo borraeno ba duleng ka lone kwa Egepeto go tla mo lobakeng lwa gompieno, ke ntse ke roma batlhanka ba me, e bong baperofeti kwa go lona, ke phakela ka meso le meso ke ba roma.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki romile baperofeti batlañka ba me botle go lona, ka ba roma ka phakelo ka tsatsi le tsatsi, go simologa ka tsatsi ye bo‐rra enu ba ruleñ mo hatsiñ ya Egepeto ka yeona le ka yenu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga letsatsing leo borakgolokhukhu ba lena ba tswago nageng ya Egepeto go fihla le lehono, ka rometse bahlanka ba ka ka moka ba baporofeta go lena, ka tsoga e sa le ka pela ka ba roma, le ka ba roma.

Tswana Setswana 1970

Go tloga ka letsatsi le borraeno ba hudugileng kwa lefatsheng la Egepeto ka lone go fitlha letsatsing la kajeno, ke ne ke ntse ke romela batlhanka ba me botlhe, e leng baporofeti, kwa go lona ka tlhoafalo ka malatsi otlhe.