Jeremiah 7:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ikgaole moriri wena Jerusalema, o o latlhe, mme o tlhabeletse khutsafalo mo dithoteng tse di loforotlho; gonne Jehofa o ganne, o latlhile losika lwa bogale jwa gagwe.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Yerusalema, tloba moriri oa gago, u o latle, mi tlabeletsa khutsahalelo mo maheloñ a a gorimo; gone Yehova o latlile a tloboga kokomana ea bogale ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgaola moriri wa gago, wena Jerusalema, o o lahle, o tsee sello; gobane Morena o tlogetse moloko wa kgalefo ya gagwe, a ikgogomosa.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ipeole moriri o montle, o o latlhe; tlhaba sefela sa khutsafalo mo dithabaneng tse di iphotlhereng! Gonne Morena o latlhile, a leleka losika lo a lo galefetseng.’