Jeremiah 7:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne bana ba Juta ba dirile se se bosula mo ponong ya me,” go bua Jehofa; “ba beile makgapha a bone mo ntlong e e bidiwang ka leina la me, go e itshekolola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bana ba Yuda ba shulatsitse mo maitloñ a me, go bua Yehova: ba beile maila a bona mo tluñ e e birioañ ka leina ya me, go e itsekolola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bana ba Juda ba dirile tse mpe mahlong a ka,” o re’alo Jehofa; eupsa ba bea makgapha a bona ka ntlong yeo e bitswago ka leina la ka, gore ba e silafatse.

Tswana Setswana 1970

“Gonne bomorwa Juta ba dirile tse di bosula mo matlhong a me,” go bua Morena, “ba baya maila a medimo ya bone mo Ntlong e e bidiwang ka leina la me, go e itshekolola.