Jeremiah 7:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba bile ba agile mafelo a a tlotlometseng a Tofethe, yo o mo mogogorong wa morwa Hinome, go tla ba fisa bana ba bone ba basimane le ba basetsana mo molelong; e le mo ke sa go laolang, le gone go se ka ga tla ga tsoga mo pelong ya me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba agile mahelo a a gorimo a Tofeta, e e mo mogorogoroñ oa moroa Hinome, go hisa bomoroa bona le bomoroaria bona mo moleloñ; tse ki si kañ ka li laola, mi li si ka tsa coga mo peluñ ea me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba agile mafelo a phagamego a Tofethe, moeding wa morwa wa Hinomo, gore ba fise barwa ba bona le barwedi ba bona mollong; seo ka sa kago ka ba laela, e bile ga se ka ka ka ba pelong ya ka.

Tswana Setswana 1970

Le gona ba agile thota ya tlhabelo e e bidiwang Thofethe e e mo mogorogorong wa Morwa-Hinome gore ba fise bomorwaa-bone le bomorwadia-bone ka molelo. Kana ga ke a laola jalo! Pelo ya me ga e ise e tsenwe ke mogopolo o o ntseng jalo.”