Jeremiah 7:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone bonang, metlha e e tla, go bua Jehofa, ga go ketla go tlhola go bidiwa Tofethe, le fa e le mogogoro wa morwa Hinome, fa e se Mogogoro wa Polaelo; gonne ba tlaa fitlha baswi mo Tofethe, go tle go tsamaye go tlhokafale fa go ka fitlhwang teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona, bonañ, malatsi a tla, go bua Yehova, go si kitla go tlola go birioa Tofeta, khotsa mogorogoro oa moroa Hinome, o tla birioa mogorogoro oa polao: gone ba tla hitla mo Tofeteñ e tsamaea bohitlo bo tlokahala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, go tla matsatsi ao a ka se sa bitswago Tofete, goba moedi wa morwa wa Hinomo, eupsa ka moedi wa polao, gobane ba tla boloka moo. Gobane ba tla bolokwa kua Tofethe go fihlela go se na lefelo.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo Morena o buang a re: “Bonang, malatsi a e tla, a ka ona go sa tlholeng go buiwa ka ga Thofethe le mogorogoro wa Morwa-Hinome, mme ba tla re: ‘Mogorogoro wa polaelo’; ba fitlha baswi mo go Thofethe, ka ba tlhoka manno.