Jeremiah 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re ka motlha oo, go bua Jehofa, ba tlaa ntsha marapo a dikgosi tsa Juta, le marapo a dikgosana tsa teng, le marapo a baperesiti le marapo a baperofeti, le marapo a banni ba Jerusalema; ba tlaa a epolola mo diphupung tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

BA tla entsa marapo a likhosi tsa Yuda, le marapo a likhosana tsa yeona, le marapo a baperiseti, le marapo a baperofeti, le marapo a bana ba Yerusalema, mo phupuñ tsa bona ka motla ouo, go bua Yehova:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nako yeo, o re’alo Jehofa, ba tla ntsha mabitleng a bona marapo a dikgosi tsa Juda, le marapo a dikgosana tsa yona, le marapo a baperisita, le marapo a baporofeta le marapo ya baporofeta;

Tswana Setswana 1970

Morena a re: “Ka sebaka seo ba tla ntsha marapo a dikgosi tsa Juta le marapo a dikgosana tsa teng le marapo a baperesiti le marapo a baporofeti le marapo a baagi ba Jerusalema mo diphupung tsa bona,