Jeremiah 8:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa ba nyeleletsa ruri, go bua Jehofa, ga go ketla go dirana le difine mo mofineng, le fa e le difeige mo mofeigeng; le lekakaba le tlaa swaba; le dilo tse ke di ba neileng di tlaa tloga di feta mo go bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla ba nyeletsa rure: ga go kitla go na louñuo mo movineñ, le lifeige mo tlareñ sa mofeige, mi lekakaba le tla shuaba; gone ki tla ba laolela bona ba ba tla ba phomegelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri ka tla di fedisa, o re’alo Jehofa: go ka se be le morara goba mago mo sehlareng sa mogo le matlakala a tla fifala; le dilo tse ka ba filego tsona di tla ba fetela.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ke tla ba phutha, ke ba tlosa,’ ” go bua Morena. “ ‘Moweine ga o na maungo; setlhare sa feie ga se na difeie; ee, matlhare a a swaba. Le gona ke tla ba neela bagateledi.’ ”