Jeremiah 8:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pudulo ya dipitse tsa gagwe e utlwala di le kwa Dane; lefatshe lotlhe le roroma ka kgwankgwanyego ya dinatla tsa gagwe; gonne ba tsile, mme ba lakaitse lefatshe le tsotlhe tse di mo go lone; motse le ba ba agileng mo go one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Purulo ea pitse tsa gague e utluala kua Dana: lehatse yeotle le roroma ka tumo ea maipelo a linatla tsa gague; gone ba tsile, mi ba nyeletsa lehatsi le cotle tse ri go yeona; le motse le ba ba nnañ go ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go kwewa ga dipere tsa gagwe go tswa Dane; gobane ba be ba tla ja lefatshe le tsohle tse di lego go lona; motse le badudi ba wona.

Tswana Setswana 1970

Phegelo ya dipitse tsa gagwe e utlwala go tswa kwa Dane. Lefatshe lotlhe le roroma ka tumo ya selelo sa dipitse tse di thata tsa gagwe. Ba tla tla, ba ja lefatshe le tse di tletseng mo go lone, le motse le ba ba agileng mo go ona.