Jeremiah 8:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, lentswe la go gowa ga morwadia batho ba me, le le tswang lefatsheng le le kgakala thata: “A Jehofa ga a yo mo Sione? A kgosi ya gagwe ga e yo mo go ene?” “Ana ba nkgakaleditseng ka ditshwantsho tsa bone tse di setilweng, le ka maithamako a seeng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, koru ea khayayego ea moroaria bathu ba me, e e coañ mo hatsiñ ye le khakala: A Yehova a ga a mo Tsiona? a khosi ea ona e sieo go ona? Ba ’nkhakahaletseñ ka licuanco tsa bona tse ri setiloeñ, le ka maithamako a boeñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Theetsa lentsu la mokgosi wa morwedi wa setshaba sa ka mabapi le bao ba dulago nageng ya kgole: Na Jehofa ga a Sione? Na mong wa gagwe ga a na le yena? Ka ka baka la’ng ba nkwera ka diswantsho tsa bona tse di betlilwego le ka dilo tsa bona tsa lefeela tse disele?

Tswana Setswana 1970

Utlwelelang! Morwadia morafe wa me o lelela thuso kwa lefatsheng le le kgakala a re: “A Morena ga a teng mo Sione? Gongwe kgosi ya gagwe a ga e mo teng?” – “Ke ka ntlhaang, fa ba ne ba nkgakatsa ka medimo ya diseto ya bone le ka medimo e sele?”