Jeremiah 8:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa a anega fa pele ga letsatsi, le kgwedi, le bontsi jotlhe jwa legodimo, e le dilo tse ba di ratileng, tse ba di diretseng, tse ba di latetseng, tse ba di batlileng, tse ba di obametseng; ga a ketla a phuthwa le fa e le go fitlhwa; a tlaa nna letshotelo fa godimo ga mmu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla a anega ha pele ga letsatsi, le khueri, le entua eotle ea legorimo, e ba le ba e rata, ba e rihela, ba e latela, ba e batla, ba e obamela: ga a kitla a phuthoa, le esiñ go hitloa; a tla na lecutelo mo mbuñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla e phatlalatsa pele ga letsatsi le pele ga ngwedi le pele ga madira ka moka a legodimo ao ba a ratago le go a hlankala le ao ba a rakadisago le go a tsoma le go mo khunamela; ba ka se ka ba kgobokatswa, goba ba bolokwa; ba tla ba mo nageng bjalo ka mofaladi.

Tswana Setswana 1970

ba a anegela letsatsi le ngwedi le lesomo lotlhe la legodimo, le ba le ratileng, ba le direla, ba le latela, ba le batla, ba le obamela. Ga a kitla a phuthwa le e seng go fitlhwa gape. E tla nna moutele mo masimong.