Jeremiah 8:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka reetsa mme ka utlwa, mme ga ba a ka ba bua ka tshiamo; ga go motho ope yo o ikwatlhaelang boikepo jwa gagwe ka go re: “Ke dirile eng?” Mongwe le mongwe o fapogela tseleng ya gagwe, jaaka pitse e e sotlhomelang mo tlhabanong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka retsa, mi ka utlua; ga ba ka ba bua se se siameñ: ga go ope eo o ikhuatlaelañ boshula yoa gague, a re, Ki rihileñ? moñue le moñue a boela mo tsianoñ ea gague, yaka pitse e phomela mo tlabanoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka theeletsa ka kwa, eupsa ba se bolele gabotse; le ga go yo a sokologago bokgopong bja gagwe, a re: Ka dirile eng? yo mongwe le yo mongwe a retologa tsela ya gagwe, ge pere e tsena ntweng.

Tswana Setswana 1970

Ke ne ka utlwelela, ka utlwa gore ba bua tse di sa siamang; ga go na ope yo o ikwatlhaelang bosula jwa gagwe a re: Kana ke dirileng? Ba sianela pele ba ntse ba ikepile jaaka pitse e sianela mo tlhabanong.