Jeremiah 9:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa tlhabeleletsa dithaba selelo le kuruetso, le mafulo a naga khutsafalelo, gonne a fisitswe, go bile ga go tle ope ka gona; le gone batho ga ba kake ba utlwa kodu ya dikgomo; go le dinonyane tsa loapi, le diphologolo di tshabile, di ile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki tla culeletsa lithaba selelo, le khutsahalo, le manno a bogareganaga khutsahalelo, gone a hisicoe, mi go si ope eo o ralalañ; mi koru tsa likhomu ga li utluale; le linunyane tsa legorimo, le tse ri tserileñ li tsabile, li ile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla tsosetsa dithaba sello le sello, le mafelo a bodulo a lesoka ka tla tsosa mokgosi, ka gobane a fisitswe, gore go se be le motho yo a ka fetago; eupsa setshaba ga se kwe lentsu la dikgomo; dinonyana tsa leratadima le dibata di tshabile; ba ile.

Tswana Setswana 1970

Ke tla lelela dithaba, ke di hutsafalela, ke tlhaba sefela sa khutsafalo ka ga mafulo a naga, gonne a tubakegile, go se na ope yo o a ralalang; le gona ga go utlwale melelo ya matlhape; dinonyane tsa loapi le diphedi tsotlhe di tshabile, di ile.