Jeremiah 9:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o bua jaana, a re: “A motho yo o botlhale a se ipelafatse ka botlhale jwa gagwe, le motho yo o thata a se ipelafatse ka thata ya gagwe, a mohumi a se ipelafatse ka khumo ya gagwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go bua yalo Yehova, A letlale le si belahalele botlale yoa yeona, le segañka se si belahalele bogañka yoa shona, a mohumi a si belahalele lohumo loa gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: Monna yo bohlale a se ka a ikgantsha ka bohlale bja gagwe, le mogale a se ikgantshe ka maatla a gagwe, mohumi a se ikgantshe ka mahumo a gagwe.

Tswana Setswana 1970

Morena o buile jaana a re: “A Motlhalefi a se ka a ipelafatsa ka botlhale jwa gagwe! A seganka se se ka sa ipoka ka thata ya sona! A mohumi a se ka a ikgodisa ka khumo ya gagwe!