Jeremiah 9:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Egepeto, le Juta, le Etome, le bana ba Amone, le Moabe, le botlhe ba ba sekotsweng ditlhogo, ba ba agileng mo nageng, gonne merafe yotlhe ga e a rupa, le ba ntlo ya Iseraele botlhe ga ba a rupa mo pelong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eboñ ba Egepeto, le ba Yuda, le ba Edoma, le ba bana ba Amone le Moabe, le botle ba ba nañ le literu tse ri sekocoeñ, ba ba nntseñ mo bogareñganaga: gone merahe eotle e, e sa guerisioañ, le ba ntlu ea Yeserela ga ba guerisioa mo lipeluñ botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Egepeta, Juda, Edomo, bana ba Amoni, Moaba, le badudi ka moka ba lesokang; gobane ditshaba tse ka moka ga se tsa bolla, le ba ntlo ya Baiseraele ka moka ga se ba bolotswa ka dipelo.

Tswana Setswana 1970

e leng Baegepeto le Bajuta le Baetomo le Baamone le Bamoabe le botlhe ba ba sekotsweng ditlhogo ba ba agileng mo sekakeng. Gonne ditšhaba tsotlhe tseo le Baiseraele botlhe ba na le dipelo tse di sa rupang.”