Jeremiah 9:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ba obe loleme lwa bone, jaaka e ka bo e le bora jwa bone go tla ba bua maaka; mme ba nonofetse mo lefatsheng, mme e seng ntlheng ya boammaaruri: gonne ba tle ba tswe mo bosuleng bongwe, ba ye mo bosuleng jo bongwe, mme ga ba nkitse,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba laeletse maka teme tsa bona yaka mara a bona: mi ga ba no-nohalele boamarure mo lehatsiñ; gone ba coela boshuleñ le kua boshuleñ, mi ga ba ’nkitse, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba koba maleme a bona bjalo ka bora bja bona ka baka la maaka, eupsa ga ba na sebete sa thereso lefatsheng; gobane ba tswela pele bobe go ya go bobe, le ga ba ntsebe,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Ba gagamatsa diteme tsa bone jaaka bora; ba busa ka maaka mo lefatsheng, e seng ka boammaaruri; ba tswa bosuleng, ba ya bosuleng jo bongwe, mme nna ga ba nkitse,” go bua Morena.