Jeremiah 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A mongwe le mongwe a itise mo go wa ga gabo, ope a se ka a ikanya ngwana a rraagwe; gonne ngwanaa rramotho mongwe le mongwe o tle a tlhalefeletse yo mongwe ruri, mme mongwe le mongwe wa ga gabo motho o tle a nne a tsamaye ka ditlabeletso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A moñue le moñue a itise mo tsaleñ ea gague, mi si ikanyeñ mokauleñue ope: gone mokauleñue moñue le moñue o tla tsieletsa rure, mi tsala ñue le ñue e tla sepela ka tsebo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebelelang moagisani wa gagwe le le se ka la bota ngwanabo motho le ge e le ofe, gobane ngwanabo rena yo mongwe le yo mongwe o tla dira boradia le moagisani yo mongwe le yo mongwe o tla tla a sepela a latofatsa.

Tswana Setswana 1970

“Itiseng lo tshabane; se ikanyeng ngwana ope wa rraalona; gonne mongwe le mongwe o tsietsa morwa-rraagwe ka bonokwane. Ba tsamaya ba senyana maina.