Job 1:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Basabea ba di tlhasela, ba di gapa; ee, ba bolaile batlhanka ka bogale jwa tšhaka; go falotse nna ke le nosi fela ke tla go go bolelela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Basabea ba li phagelela, ba li gapa; mi ba bolaile batlañka ka boyetla yoa caka, mi ki pherile ki le ’nosi go gu bulelela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Basamaria ba ba hlasela ba ba thopa; ee, ba bolaya bahlanka ka bogale bja tshosa; Ka tshabile ka nnosi go go botsa.

Tswana Setswana 1970

ke fa ba Seba ba di tlhasela, ba di thopa, ba bolaya batlhanka ka bogale jwa tšhaka. Ke nna ke le nosi fela ke falotseng gore ke go itsise jalo.”