Job 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re yoo a sa ntse a bua, ga ba ga tla yo mongwe, a re: “Molelo wa Modimo o ole kwa legodimong, mme o laitse dinku, wa di nyeletsa le batlhanka; go falotse nna ke le nosi fela ke tla go go bolelela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga tla eo moñue ka eo a sa bua, a re, Molelo oa Morimo o ole mo legorimoñ, oa hisa liñku le batlañka, o ba nyeleritse, mi ki pherile ki le ’nosi go gu bulelela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a sa bolela, gwa tla le yo mongwe a re: “Mollo wa Modimo o wele legodimong, o fisitse dinku le bahlanka, wa ba fisa; Ka tshabile ka nnosi go go botsa.

Tswana Setswana 1970

Ya re ene a sa ntse a bua, ga ba ga tla yo mongwe a re: “Molelo wa Modimo o wele kwa legodimong, wa fisa dinku le batlhanka, wa di nyeletsa. Ke nna ke le nosi fela ke falotseng gore ke go itsise jalo.”