Job 1:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile yoo a sa ntse a bua, ga ba ga tla yo mongwe a re: “Bomorwao le bomorwadio ba ne ba ja ba nwa bojalwa jwa mofine mo ntlong ya mogoloa bone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga tla eo moñue ka eo a sa bua, a re, Bomoroau le bomoroariu ba le ba ya ba noa boyaloa mo tluñ ea mogolua bona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a sa bolela, gwa tla le yo mongwe a re: “Barwa ba gago le barwedi ba gago ba be ba eja le go nwa beine ka ntlong ya ngwanabo bona.

Tswana Setswana 1970

Ya re ene a sa ntse a bua, ga ba ga tla yo mongwe gape a re: “Bomorwao le bomorwadio ba ne ba a ja, ba nwa weine mo ntlong ya mogoloa-bone,