Job 1:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme bona, ga tswa sefefo se segolo kwa nageng, sa itaya dikgokgotsho tsa ntlo tsoo nne, mme ya wela makau, mme a sule; go falotse nna ke le nosi fela ke tla go go bolelela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bona, ga tla pheho e kholu e coa mo bogareñganaga, ea daea likhokhoco li for tsa eintlu, mi ea ba oela, mi ba shule, mi ki pherile ki le ’nosi go gu bulelela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phefo ye kgolo ya tla e etswa lesokang, ya hlasela dikhutlo tse nne tsa ntlo, ya wela masogana ao le a hwa; Ka tshabile ka nnosi go go botsa.

Tswana Setswana 1970

ke fa go tla ledimo le legolo le tswa kwa sekakeng, le itaya dikhutlo tse nne tsa ntlo; ya wela bana bao, ba be ba a swa. Ke nna ke le nosi fela ke falotseng gore ke go itsise jalo.”