Job 1:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme a re: “Ke dule mo sebopelong sa ga mme ke sa ikatega, ke tlaa boela gone ke sa ikatega; Jehofa o ne a nneile, mme Jehofa o tlositse; a go bakwe leina la ga Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ki rule mo empeñ ea ga mme ki sa ikatega, mi ki tla boela gona ki sa ikatega: Yehova o neile, mi Yehova o tseile; a go bakoe leina ya Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ka tswile popelong ya mma, ka tla boa ka nnosi; Morena o file, Morena o tsere; A go tumiswe Leina la Morena.

Tswana Setswana 1970

a re: “Ke dule mo mmeleng wa ga mme ke sa ikatega; ke tla be ke boela teng ke sa ikatega. Morena o ne a nneile, Morena o bile o tsere. A leina la Morena le bakwe!”