Job 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Satane a re: “O tswa kae?” Foo Satane a fetola Jehofa, a re: “Ke tswa go kgarakgatshega mo lefatsheng, le go tsamayatsamaya mo go lone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a raea Satane, U coa kae? Mi Satane a araba Yehova, a re, Ki coa go kharakhatsega mo hatsiñ, le go sepela kua le kua mo go yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Sathane: “O tswa kae? Sathane a fetola Morena a re: “Go tloga go ya le go boa mo lefatsheng, le go sepela godimo le fase mo lefatsheng.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a botsa Satane a re: “O tswa kae?” Satane a araba Morena a re: “Ke tswa go kgarakgatshega mo lefatsheng, ka itsamaela mo go lone.”