Job 16:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le nna ke ne ke ka bua jaaka lona; fa mowa wa lona o ka bo o le mo boemong jwa mowa wa me, ke ne ke ka lo gololela mafoko a a lo nyatsang, ke lo thukhuthela tlhogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le ’na ’nkabo ki bua yaka lona: ha lo mo boemoñ yoa me, ’nkabo ki lo hololelela mahuku, le go lo tukuthela tlogo ea me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le nna nka bolela bjalo ka wena: ge nkabe moya wa gago o be o le maemong a moya wa ka, nka kgobokatsa mantsu ka go sikinya hlogo.

Tswana Setswana 1970

Le nna nka bo ke itse go bua jaaka lona, fa lona lo ka bo lo le mo boemong jwa me; ke ne ke tla lo rulaganyetsa mafoko sentle le go lo thukhuthela tlhogo.