Job 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile ditsala tsa ga Jobe di le tharo di utlwela bosula jotlhe jo, jo bo tsileng mo go ene, tsa tloga tsa tswa mongwe le mongwe kwa ga gagwe; Elifase wa Motemane, Biletate wa Mošuhe le Sofare wa Monaamathe; ba laletsanya gore ba kgatlhane ba ye go mo hutsafalela le go mo gomotsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile tsala tsa Yobe li teri li utlua ga boshula yotle yo, yo bo mo tletseñ, tsa ea, eñue le eñue e coa mo heloñ ga eona; Elifase oa Motemana, le Biledade oa Moshuha, le Tsofare oa Monama: gone ba khatlana mogo go ea go mo tukuthela tlogo, le go mo gomotsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge bagwera ba bararo ba Jobe ba ekwa ka masetla-pelo a ka moka ao a mo wetsego, yo mongwe le yo mongwe a boela gae; Elifase wa Mothemane, Bilidade wa Suhe le Tsofara wa Naama; gobane ba be ba dirile kgwerano ya go lla le go mo homotsa.

Tswana Setswana 1970

E rile ditsala tse tharo tsa ga Jobe di utlwela tse di botlhoko tsotlhe tseo tse di mo wetseng, tsa tla, mongwe le mongwe a tswa kwa ga gabo, e bong Elifase wa Themane le Biletate wa Sua le Sofare wa Naama. Bao ba utlwana go ya mmogo kwa go ene le go mo lelela le go mo gomotsa.