Job 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba tsholetsa matlho ba sa le kgakala, mme ba sa mo itse, ba tlhatlosa mantswe a bone ba lela; mongwe le mongwe a ikgagola kobo, mme ba kubuelela lorole legodimong godimo ga tlhogo tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ba culetsa maitlo a bona ba le khakala, ba sa mo itse, ba culetsa koru tsa bona ba lela; mi moñue le moñue oa bona a gagola robe ea gague, mi ba kubuela lorole gorimo ga tlogo tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba emisitse mahlo a bona kgole, ba sa mo tsebe, ba hlabosa lentsu ba lla; yo mongwe le yo mongwe ba gagola diaparo tsa gagwe, ba gasa lerole dihlogong tsa bona go ya legodimong.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ba tsholetsa matlho ba sa le kgakala, ba bo ba sa mo itse; ke fa ba tlhatlosa mantswe, ba lela, ba ikgagola diaparo ka boraro jwa bone, ba gasetsa lorole kwa godimo ga ditlhogo tsa bone;