Job 31:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a bo ke ka bo ke na le mongwe yo o nkutlwang! (Bona, go ikwala ga me ke mo, a Mothatayotlhe a mphetole); mme ka nna le lokwalo lo lo mpayang molato, lo moganetsi wa me o lo kwadileng!

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Au, ’nkabo ki na le moñue eo o ’nkutluañ! bonañ, itlomo ea me, ki gore Mothatietle a ’nkarabe, lo moganetsi oa me a kuale buka:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Oo, yo mongwe o tla nkutlwa! bona, kganyogo ya ka ka gore Ramatlaohle a nkarabe, le gore moganetsi wa ka a ngwale puku.

Tswana Setswana 1970

Ao! Nka bo ke na le yo o nkutlwang! Go ikwala ga me ke moo. A Mong-wa-thata-yotlhe a nkarabe! Nka bo ke tshotse lokwalo lo moganetsi wa me o lo kwadileng!