Job 42:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga tla kwa go ene bomorwa rraagwe botlhe, le bokgaitsadie botlhe, le botlhe ba o ne a itsanye nabo gale, ba ja dijo nae mo ntlong ya gagwe; ba mo tla matshediso, ba mo gomotsa ka ga bosula jotlhe jo Jehofa o ne a bo lerile mo go ene; le gone mongwe le mongwe a mo naya ledi, le mongwe le mongwe lenyena la gouta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona go tlañ go Yobe bana ba ga rague, le bokhantsarie, le botle ba ba mo itsileñ pele, ba ya liyo nae mo tluñ ea gague: ba mo tukuthela tlogo, ba mo gomotsa kaga boshula yotle yo Yehova o la a bo tlisa go ena: mi moñue le moñue a mo naea leri, le moñue le moñue lenyena ya gouda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana babo ka moka le dikgaetsedi tsa gagwe ka moka le bohle bao ba bego ba mo tsebile pele ba tla go yena le ba ja senkgwa le yena ka ntlong ya gagwe; ba mo lla, ba mo homotsa ka baka la bobe ka moka bjo Jehofa a mo tliseditsego bjona;

Tswana Setswana 1970

Ke fa bomorwa-rraagwe botlhe le bokgaitsadie botlhe le botlhe ba a neng a itsanye nabo pele ba tla kwa go ene, ba ja dijo nae mo ntlong ya gagwe, ba lela nae, ba mo gomotsa ka ntlha ya tatlhego yotlhe e Morena a e mo tliseditseng; le gona mongwe le mongwe a mo naya ledi le le lengwe le palamonwana e le nngwe.