Job 42:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Morena a segofatsa Jobe go ya kwa bokhutlong jwa gagwe bogolo go tshimologo ya gagwe; a nna le dinku di le 14 000, dikamela di le 6 000, dikgomo tsa bojokwe ba le 1 000, le diesela tse dinamagadi di le 1 000.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a tsegahatsa bokhutlo yoa Yobe bogolu go ga eintla ga gague: gone a na le liñku li forten thousanda, le likamela li sekes thousanda, le likhomu tsa liiokoe li uan thousanda, le liesela tse ri namagari li uan thousanda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jehofa o ile a segofatsa bofelo bja mafelelo bja Jobe go feta mathomo a gagwe, ka gobane o be a na le dinku tse 14 000 le dikamela tse 6 000 le ditonki tse 1 000 le dikgomo tse 1 000 le ditonki.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a tshegofatsa Jobe go tloga jaanong bogolo go metlha ya pele: A rua difutshane di le 14 000 le dikammele di le 6 000 le dipholo tse di gogang di le 2 000 le diesele tse dinamagadi di le sekete.