Job 42:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga nna fela jaana, e rile Jehofa a sena go bua mafoko ao le Jobe, Jehofa a raya Elifase wa Motemane, a re: “Botšarara jwa me bo go tuketse, le ditsala tsa gago tse pedi, gonne ga lo a bua se se siameng ka ga me, jaaka Jobe motlhanka wa me a buile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala Yehova a sina bua mahuku a le Yobe, Yehova a raea Elifase oa Motemana, a re, Bogale yoa me bo gu tuketse, le litsala tsa gago li tu: gone ga loa ka loa bua ga me se se siameñ, yaka Yobe motlañka oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Jehofa a boditse Jobe mantsu a, Jehofa a re go Elifase wa Mothemane: “Bogale bja ka bo go tuka le bagwera ba gago ba babedi, ka mo go swanetsego.”

Tswana Setswana 1970

E rile Morena a sena go bua mafoko ao le Jobe, Morena a raya Elifase wa Themane a re: “Wena le ditsala tse pedi tsa gago, bogale jwa me bo lo tuketse; gonne ga lo a ka lwa bua ka ga me ka tshwanelo jaaka Jobe, motlhanka wa me.