Job 7:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga o itshwareleleng tlolo ya me, wa tlosa boikepo jwa me? Gonne ke tloga ke itelega mo loroleng; o tlaa mpatla ka tlhoafalo, mme ke tla bo ke seyo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga u incuareleleñ tlolo ea me, le go tlosa tsiamologo ea me? gone yana ki tla robala mo ombuñ; mi u tla ’mpatla mo moshoñ, mi ga ’nkitla ki bo ki leeo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ka ka baka la’ng o sa lebalele molato wa ka le wa phumola sebe sa ka? gobane bjale ka tla robala leroleng; o tla nnyaka mesong, eupsa nka se be gona.

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlha ya eng, fa o sa itshwarele boleo jwa me, fa o sa phimole molato wa me? Gonne jaanong ke tla robala loroleng; o tla mpatla, mme ke tla bo ke se teng.”