Job 7:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tle e re ke itelega, ke a tle ke re: ‘Ke tlaa tsoga leng?’ Mme bosigo bo nne boleele; ke tlale diphethekgano go tsamaye bosigo bo se.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eare ki itelega, ki re, Ki tla coga leñ, mi bosigo bo tla sia leñ? mi ki tletse liphetekhano go ea phepahaloñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka robetse ka re: Ka tla tsoga neng, gobane bosego bo fedile? le ka tletse sebete ka boela morago go fihla mesong.

Tswana Setswana 1970

E re fa ke ya go robala, ke re: ‘Ke tla tsoga leng?’ Mme bosigo e nne jo boleele; ke lapisiwe ke go tlhobaela go ya bo be bo se.