Joel 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlhajwe ke ditlhong, lona balemi, bokolelang, lona babaakanyi ba mafine, ka ntlha ya mabele; le ka ntlha ya barele; gonne thobo ya masimo e sule.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Balemi tsimo, tlayoañ ki litloñ; ba tsimo ea movina, goañ ka mabele le barele; gone thobo ea leota e herile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena balemi, le hlabje ka dihlong! lena balemi ba merara, le bokolleng korong le garase! gobane lethabo la lefatshe le fedile.

Tswana Setswana 1970

Balemi ba swabile, balemi ba meweine ba lela ka ntlha ya mabele le garase, gonne ga go na kotulo mo masimong.