Joel 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mofine o swabile, mofeige o a tshoboega; mogaranata, le one mokolane le moapole, e bong ditlhare tsotlhe tsa masimo di swabile; gonne boitumelo bo swabile, bo tlogile mo baneng ba batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Movina o omile, mi mofeige o shuabile; mogarenata, le ona mokolane, le mositerona; tlare cotle tsa leota li omeletse; E, boitlapelo bo omeletse mo baneñ ba bathu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morara o omile, mogo o lapile; sehlare sa garanata, le sehlare sa mopalema le sehlare sa apole, e lego mehlare ka moka ya naga, di omile, ka gobane lethabo la bana ba batho le ponne.

Tswana Setswana 1970

Setlhare sa moweine se omeletse, sa feie se swabile; le sa garanata le sa mokolane le sa apole le ditlhare tsotlhe tsa naga di omeletse; boitumelo bo tlogile jalo mo bathong.