Joel 1:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Itshepiseng go ikitsa go ja, kuang modiro o o masisi, phuthang banna bagolo, le banni botlhe ba lefatshe, lo ba phuthele mo ntlong ya ga Jehofa Modimo wa lona, mme lo biletse kwa go Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Laolañ pisho go ya, utluatsañ tsatsi ya ithibo, phuthelañ mo tluñ ea Yehova Morimo oa lona bagolu, le banni botle ba lehatse, mi khayayegelañ go Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Beng go ikona dijo ka thoko, le bitse kopano, le kgobokatse bagolo le badudi ka moka ba nageng ka ntlong ya Jehofa Modimo wa lena, le llele Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Bayang sebaka sa go itima go ja, bitsang phuthego, lo phuthele banna bagolo le baagi botlhe ba lefatshe kwa Ntlong ya Morena, Modimo wa lona, lo goeleng kwa Moreneng.