Joel 1:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Utlwang se, lona bannabagolo, lo sekegeng tsebe, lona banni botlhe ba lefatshe! A selo se, se kile sa nna mo metlheng ya lona, kgotsa mo metlheng ya borraeno?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Utluañ ye, lona bagolu, mi lona banni ba lehatse lotle, sekegañ tsebe. A seo se se rihegetse mo malatsiñ a lona? leha e le mo malatsiñ a bo‐rra enu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Theetsang se, lena bagolo, le theetseng, lena badudi ka moka ba naga. Na e kile ya direga mehleng ya gago, goba mehleng ya borakgolokhukhu ba gago?

Tswana Setswana 1970

Utlwang, lona banna bagolo! Sekegang ditsebe, lona baagi botlhe ba lefatshe! A selo se, se kile sa dirafala mo metlheng ya lona, gongwe mo sebakeng sa borraeno?