Joel 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se mogokong o se tlogetseng, tsie e se jele; se tsie e se tlogetseng, boijane bo se jele; se boijane bo se tlogetseng, seboko se se jele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Se mogokoñ o se sarisitseñ boiyane bo se yele; mi se boiyane bo se sarisitseñ tsie e se yele; mi se tsie e se sarisitseñ molome o se yele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se se setsego sa mopalema ditsie di a ja; tse dingwe di be di jewa ka digwagwa; le seo se setsego sa digwagwa, digwagwa di ile tsa ja.

Tswana Setswana 1970

Se se tlogetsweng ke boijane se jewa ke segongwane; se se tlogetsweng ke segongwane sa jewa ke molome; se se tlogetsweng ke molome sa jewa ke tsie.