Joel 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kubugang, matagwa ke lona, lo lele; bokolelang lona lotlhe banwi ba bojalwa jwa mofine, ka ntlha ya bojalwa jo bo monate; gonne bo kgaotswe mo ganong la lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lona bathagoi, kubugañ, lo lele, mi lona banoi ba boyaloa, goañ lotle, ka boyaloa yo bo botse; gone boa khaoloa mo melomoñ ea lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phafogang, lena matagwa, le lle; le bokoleng, lena bohle bao ba nwago beine, ka baka la beine e mpsha; gobane e tserwe melomo ya gago.

Tswana Setswana 1970

Tsogang, lona matagwa, lo lele! Gwetlang lotlhe ba lo nwang weine ka ntlha ya matute a moweine, gonne a tlositswe mo melomong ya lona.