Joel 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne morafe mongwe o o thata, o o se nang palo, o tsile mo lefatsheng la me; meno a one ke meno a tau, o na le meno a lotlhaa a tau e tona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone loshaba lo tlile mo hatsiñ ya me; lo lo nonohileñ, lo sina palo, meno a lona ki meno a tau, lo na le meno a lotlaea a tau e namagari.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane setshaba se rotogetse nageng ya ka, se se tiilego, se se sa balegego, seo meno a sona e lego meno a tau le marama a tau e kgolo.

Tswana Setswana 1970

Gonne setšhaba se se thata se se se nang palo se tlile mo lefatsheng la me; meno a sona a tshwana le a tau; se na le meno a ditlhaa jaaka tau e namagadi.