Joel 2:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Letsang lonaka mo Sione, lo openg mokgosi wa tshoso mo thabeng ya me e e boitshepo; a banni botlhe ba lefatshe ba rorome; gonne motlha wa ga Jehofa o etla, gonne o fa gaufi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LETSAÑ terompeta mo Tsiona; mi letsañ mokhosi mo thabeñ ea me ea boitsepho: a banni botle ba lehatse ba huruioe: gone tsatsi ya ga Yehova le etla, le gauhe;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsa phalafala Sione, le fedise kgosi thabeng ya ka ye kgethwa; badudi ka moka ba lefatshe a ba thothomele, gobane letsatsi la Jehofa le tla, gobane le batametse;

Tswana Setswana 1970

Letsang lonaka mo Sione, opang mokgosi mo thabeng e e boitshepo ya me, lo rorome, baagi botlhe ba lefatshe; gonne letsatsi la Morena le e tla, le gaufi.