Joel 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o ntsha lentswe la gagwe fa pele ga ntwa ya gagwe; gonne ntwa ya gagwe e e tlhaolelang e kgolo thata; gonne go thata yo o dirafatsang lefoko la gagwe. Gonne motlha wa ga Jehofa o mogolo, o boitshega thata; mme e mang yo o ka o itshokelang?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o ntsetsa koru ea gague ha pele ga ntua ea gague: gone botlaolelo yoa gague bo bogolu segolu: gone e thata e rihahatsa huku ya gague: gone tsatsi ya ga Yehova le legolu, mi le boitsega bogolu; mi e mañ eo ka le icokelañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla bolela lentsu la gagwe pele ga madira a gagwe, gobane mesasa ya gagwe ka e kgolo kudu, gobane ka yo matla yo a phethagatsago lentsu la gagwe. Gobane letsatsi la Morena ka le legolo le le boifisago kudu; le ka mang yo a ka kgotlelelago?

Tswana Setswana 1970

Mme Morena o dumisa kodu ya gagwe fa pele ga lesomo la ntwa la gagwe; gonne lesomo la ntwa la gagwe le legolo thata. Ee, yo o dirafatsang lefoko la gagwe o thata; gonne letsatsi la Morena le legolo, le boitshega thata. Ke mang yo o ka le itshokelang?