Joel 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le gompieno,” go bua Jehofa, “retologelang mo go nna ka pelo yotlhe, le ka go ikitsa go ja, le ka go lela, le ka go hutsafala.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi yana, go bua Yehova, boelañ go ’na ka pelu tsa lona cotle; ka pisho go ya, le ka selelo, le ka khutsahalo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, o re’alo Jehofa: retologela go nna ka dipelo tsa lena ka moka, le ka go ikona dijo, le ka sello le ka leswiswi.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a re: “Le jaanong boelang kwa go nna ka bojotlhe jwa pelo tsa lona, le ka go itima go ja le ka selelo le ka khutsafalo.”