Joel 2:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo ikgagole dipelo, e seng diaparo, lo retologele mo go Jehofa Modimo wa lona, gonne o pelontle, o tletse bopelotlhomogi, o bonya go galefa, o letlotlo la boutlwelobotlhoko, mme o tle a ikwatlhaele bosula.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gagolañ pelu tsa lona, esiñ aparo tsa lona, mi boelañ go Yehova Morimo oa lona: gone o tsalano le boutlelo‐botluku, o bonya go galeha, mi o pelunomi e kholu, mi o ikuatlaela boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gagole dipelo tsa lena, e sego diaparo tsa lena, le retologele go Jehofa Modimo wa lena, gobane ka yo a nago le kgaugelo, yo a nago le kgaugelo, yo a diegago go galefa e bile o na le botho bjo bogolo, le o sokologa bobe.

Tswana Setswana 1970

Ikgagoleng dipelo, e seng diaparo, lo tlhabologele kwa Moreneng, Modimo wa lona; gonne ene o boitshwarelo le kutlwelo-botlhoko; o pelotelele le lorato lo logolo, mme o a tle a buse bogale jwa gagwe.